體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
朝日電視臺直播:東京馬拉松的激情與汗水今日清晨,隨著發令槍響,第16屆東京馬拉松在微涼的空氣中拉開帷幕。來...
2025-10-15小屏幕里的大世界:體育賽事因高清直播而觸手可及周末的夜晚,客廳的燈光調暗,我通過高清直播網絡電視打開了那...
2025-10-15昨夜,男團乒乓球直播的激烈戰況,讓無數屏幕前的觀眾屏息凝神。燈光聚焦的球臺前,運動員們每一次揮拍,都牽動著萬...
2025-10-15體育資訊10月14日稱 2025英雄聯盟全球總決賽入圍賽T1以3-1戰勝IG,國外論壇X引...
2025-10-14體育資訊10月14日稱 姿態看瑞士輪抽簽TES再遇G2,AL將對戰HLE,BLG對戰100T:AL那場...
2025-10-14